Felices fiestas!!/ Happy holidays!!!

Les deseo un muy feliz año nuevo!! Por un 2013 con mucha alegría!!!

Wish you a happy new year!! For a joyful 2013!!!!!!! 

Ella y el Oso / Girl and Bear

Con esta imagen participo en un proyecto colectivo, que en breve contaré mas ;)

This image is part of a colective project, soon I'll let you know more ;)

Lapices de colores, acuarela sobre papel, y photoshop.

Colored pencils and watercolor on paper, and photoshop. 

Estrellas/ Stars

Boceto, lápiz de color, tempera sobre papel y digital (photoshop).

Sketch, colored pencil, gouache on paper , and digital (photoshop).

Bocetando en un día gris.../ Sketching on a grey day...

Lápiz de color sobre papel.
Colored pencil on paper.

Acompañános para que sea Ley!

Acá les dejo mi afiche para la promoción del Proyecto de ley A.U.R.A. (Ley Asignación Única de Reconocimiento Artístico), ésta ley significaría la reivindicación de derechos para los  ilustradores, historietistas y humoristas gráficos.

Es importante para nosostros  que te sumes!

* Podes informarte sobre la ley en el siguiente link :

http://www1.hcdn.gov.ar/proyxml/expediente.asp?fundamentos=si&numexp=6743-D-2012

* y firmar por acá:

http://dibujantestrabajando.blogspot.com.ar/p/ley-asignacion-unica-de-reconocimiento.html

y si VOS, todavía no firmaste... aún estás a tiempo de hacerlo!

GRACIAS!!!! :D

En la noche- At Night

Estas ilustraciones pertenecen a una historia en la que estoy  trabajando.

Espero que les guste!

Grafito sobre papel. 26 x 16 cm aprox.

These illustrations are form a personal story that I'm working on.

Hope you like them!

Graphite on paper. 26 x 16 cm.

...

Dibujo.
Drawing. 

Bocetos- Sketches

Mis padres antes de conocerse....
My parents before knowing each other....
 

Cuentos de la selva

Ilustración basada en el cuento de Horacio Quiroga, Las medias de los flamencos (Cuentos de la selva, 1918).

Pintura digital.

Illustration based on Horacio Quiroga's tale Las medias de los flamencos (Cuentos de la selva, 1918)

Digital painting. Photoshop.

Dibujo. Lápiz de color sobre papel para bocetar Caran d'Ache.

Drawing, colored pencil on Caran d'Ache's sketch paper.

Bocetos- Sketches

La Reina Batata

Personaje basado en la bella canción:  La Reina Batata de María Elena Walsh.
Pintura digital. Photoshop.

Character design based on María Elena Walsh's beautiful song La Reina Batata 

 Digital painting. Photoshop.

Lápiz de color sobre hoja Canson de acuarela.

Colored pencil on Canson's watercolor paper.

Bocetos- Sketches

Sketch-Hard times. Boceto-Tiempos difíciles

Here is a soldier sketch that I've been thinking about lately. 
Este es el boceto de un soldado, en el que he estado pensando ultimamente.

El primer boceto
First, rough sketch

Ship/ Barco

This illustration is part of a personal project, (which I mentioned before, check out Bird Robot's post), that I'd like to show more soon.  At the moment, I'd like you to meet  this lonely and dreamer little boy...
I used watercolor, gauche and colored pencils on paper.
Esta ilustración es parte de un proyecto personal, (algo les adelanté en un post anterior, pueden mirar "Pájaro Robot") espero poder mostrarles más pronto. Por ahora, me gustaría presentarles a este solitario y soñador niño...
Utilicé acuarelas, témperas y lápices de colores sobre papel.

Detail.

Detalle.

Tightrope walker/ Equilibrista

A brave girl in a circus...
I worked with colored pencil on paper.
Una chica valiente en el circo...
Trabajé con lápiz de color sobre papel. 

Bird robot/ Robot pájaro

This illustration belongs to a personal project, a story that is spinning in my head for a long time, and from time to time appears in images. Here is one.
I worked with watercolors and colored pencils  en paper.
Esta ilustración pertenece a un proyecto personal, una historia que hace tiempo está dando vueltas en mi cabeza y que, de vez en cuando, se manifiesta en imágenes. Acá les dejo una. 
Trabajé con acuarelas y lápices de colores sobre papel. 

Detail.

Detalle

Final line drawing.

Dibujo final.

Flying/ Volando

Sketching on my moleskine, this girl came in.
Colored pencil on paper.
Bocetando en mi cuaderno, esta chica simplemente apareció.
Lápiz de color sobre papel.

Pilot Girl/ Niña piloto

My  niece arrival to this world inspired me to do this image, I contemplate her and imagined she was a traveler, an explorer, who came to discover in every look,  new and magics realities.  
La llegada de mi sobrina  a este mundo me inspiró para hacer esta imagen, la contemplé e imaginé que era una viajera, una exploradora que  vino para descubrir con cada mirada, nuevas y mágicas realidades. 


Final version
I worked with watercolors and colored pencils on paper.
Trabajé con acuarelas y lápices de colores sobre papel.

Final drawing line

Dibujo final.

Sketch.

Boceto

Rough sketch where the image came alive.

Boceto rápido donde la imagen cobró vida.

  

Disguise / Disfraz

Here is a drawing I made after reading Maurice Sendak' s Where the Wild Thigs Are, a beautifully narrated and illustrated story. Also, I recommend  watching it's film adaptation by Spike Jonze!


Este dibujo lo hice despues de leer Donde Viven los Monstruos, de Maurice Sendak, una historia hermosamente narrada e ilustrada. También recomiendo que vean su adaptacián en cine dirigida por Spike Jonze!

Colored pencil on paper.

Lápiz de color sobre papel.

In the city/ En la ciudad

Here is a line drawing for a personal project, with Rosario (my home town) as a background.
Este es un dibujo para un proyecto personal, con Rosario (mi ciudad natal) como fondo.