Pájaros en la cabeza / Birds in the head

Hola!

Les dejo un nuevo dibujo que fue resultado de bocetos muy rápidos y aleatorios. Espero que les guste!

Hello! 

Here is a new drawing from a random doodle I've done in my sketchbook. Hope you like it! 

Carta abierta a la junta militar de Rodolfo Walsh

Hace unas semanas tuve el desafío de ilustrar la "Carta abierta a la junta militar" de  Rodolfo Walsh. Fue un ejercicio que nos propuso Chachi Verona en el taller de ilustración editorial. 

Hace bastante tiempo leí la carta, releerla fue nuevamente movilizador. Comencé a pensar qué imagen podría acompañar aquellas palabras tan contundentes.
Intenté imaginar el momento en que Walsh la escribió...
Fue entonces que apareció su escritorio. La máquina de escribir  marcaba un ritmo continuo y estridente. La habitación se sumergía en la densidad del humo. La piel se erizaba por la determinación y el dolor...

Aquí les dejo los bocetos y el dibujo final.

Diseño de personaje / Character design

La semana pasada tuve la suerte de asistir al seminario "La ilustración como oficio" dictado por Viviana Bilotti en Bleu Masion aquí en Rosario. 

El seminario fue muy enriquecedor, sobre todo poder conocer la cocina, el proceso de producción de sus bellas ilustraciones, me alegra mucho haber participado ¡Gracias Viviana!

Un ejercicio del taller fue diseñar un personaje a partir de sustantivos y adjetivos dados por los compañeros. A mi me toco azul, transparente y pulseras. 

El primer diseño que hice no me dejó conforme, así que estuve bocetando bastante y aquí va el diseño final!

Hola! Les quería dejar las nuevas ilustraciones en las que estoy trabajando.

Como la que subí en el post anterior, pertenecen a una serie de ejercicios del taller de ilustración editorial al que estoy asistiendo, dictado por Chachi Verona

Les dejo desde las primeras ideas, los primeros bocetos, hasta el dibujo final, falta ahora la pintura. 

Este trabajo esta basado en el texto de Noam Chomsky "Armas silenciosas para guerras tranquilas"

Quise marcar un contraste entre dos perspectivas, una ciudad plagada de antenas, cables, y un niño que todavía conserva cierta inocencia y libertad respecto a la influencia de los medios masivos de comunicación. 

Hey! Here they're the lasts illustrations I've done for my editorial illustration class.

For this exercise, we had to illustrate Noam Chomsky's "Silent weapons for quiet wars" 

This was my process, the first sketches to the final drawing. 

I wanted to show a contrasting view: a wired city where the mass media's technology invade the sky, with a little kid who still preserves some innocence and freedom from the media's influence. 

Acá esta el otro ejercicio, teniamos que elegir una cancion para realizar la tapa del album single.
Elegí Paper bag (Bolsa de papel) de Fiona Apple.

Me gustaría saber que piensan de los trabajos! ;)  


And here is the second exercise, we had to choose a song to illustrate, and think about a disc's single.
I choose Fiona Apple's "Paper bag"

I'd like to know what you think about the illustrations! ;)

Carlos Castaneda

Quería compartir este dibujo pensado para la tapa del libro de Carlos Castaneda "Las enseñanzas de Don Juan" de 1968.

Fue un ejercicio propuesto por Chachi Verona, mi profesor del taller de ilustración editorial. 

El libro habla de la experiencia mística que tuvo el autor junto a un chaman mejicano, así que me interesó focalizarme en transmitir sensaciones sobre ese viaje. Estuvo buenísima la propuesta, me divertí mucho!

Ahora estoy trabajando en la pintura digital y pronto la voy a subir.

Wanted to share a new drawing, a cover illustration for Carlos Castaneda's book The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge, 1968.

It was an exercise proposed by my editorial illustration teacher Chachi Verona, and it was really fun to do.

The book is about the author's mystical-ritual experience with a mexican chaman, so I wanted to focus on the magical trip.

I'll post soon the digital painting that I'm working on for this drawing

Recetas Ilustradas

Acá les dejo la ilustración con la que participe de Recetas Ilustradas, un sitio que, como su nombre lo indica, reúne cocina con ilustración. Fue muy divertido  participar de este proyecto, ahora....a cocinar! 

Es pintura digital (Photoshop).

Here it's my collaboration to Recetas Ilustradas, a site where art and cooking come together.  It was very fun for me to be part of this project! Now...let's do some cooking! 

This is a digital painting (Photoshop). 

Boceto-Sketch

Estoy trabajando en una pintura digital, acá les dejo el dibujo así ven un adelanto. 

En los próximos días, les contaré de qué se trata y subiré la pintura.  

I'm working on a digital painting, here's the drawing so you can have the preview. 

In the next days, I'll post the painting and let you know what's it about. 

Seminario de Poly Bernatene

En abril de este año tuve la suerte de poder asistir al seminario "La ilustración y sus recursos narrativos". La experiencia fue genial, Poly es un grande, no solamente como artista sino también como persona. Con mis compañeros salimos super contentos, eufóricos, sentimos que nos llevamos herramientas que van mas allá de la ilustración.  

Por eso recomiendo que, si organiza otro seminario, no se lo pierdan!!!!!!

Acá pueden visitar el blog del maestro:

Dibupoly-Blog

Estos bocetos son parte de un ejercicio que nos propuso Poly. 

Proyecto nuevo! New project!

Bocetando un nuevo proyecto!
Lápiz de color sobre papel.

Sketching a new project! 
Colored pencil on paper. 

Novedades- News

Acá van algunos adelantos de mi proyecto de libro álbum. 

Algunas ilustraciones que ya vieron y bocetos nuevos, espero que les guste ;)

Here they are some new sketches  from my picture book, hope you like them ;)

Jardín / Garden

Acuarela, lápiz de color sobre papel y Photoshop. 

Watercolor, colored pencil on paper and Photoshop.

Boceto-Lápiz de color sobre papel.
Scketch-Colored pencil on paper.

Tinta china, tempera y lápices de colores sobre papel, y Photoshop. 

Ink, gouache and colored pencils on paper and Photoshop. 

Lápiz de color sobre papel.

Colored pencil on paper

Kapelusz Norma

Algunas ilustraciones que hice para Kapelusz este año pasado, un encargo para un libro escolar, de lengua y literatura, en los que tuve que ilustrar unas poesías hermosas, acá van...

Some illustrations I've done for  Kapelusz this past year, I had to work on very beautiful poems, here they are...